2003年4月，江永县政府在申请注册“女书”商标时，发现此商标在半年前被长沙一位名叫夏鸽燕的自然人抢注了19类商标。女书是在江永县上江圩镇及其近邻一带的妇女中传承，以妇女所专用的一种特殊表音文字体系为内核的社会文化现象。以女字、女歌、女红及其传承的民俗活动共同构成了女书这一独特的文化空间。先后被列入中国档案文献遗产名录、湖南省十大民族民间文化遗产、吉尼斯世界纪录和全国首批非物质文化遗产名录，极具地域性。为此，江永县随即对夏鸽燕申请的“女书及图”注册商标提出了异议申请。已经进入公告期的“女书及图”商标由于江永县的维权主张而中止注册。